The Perfect Fit

The Perfect Fit - The Dresden Dolls

i could make a dress
a robe fit for a prince
i could clothe a continent
but i can't sew a stitch

i can paint my face
and stand very very still
its not very practical
but it still pays the bills

i can't change my name
but i could be your type
i can dance and win at games
like backgammon and life

i used to be the smart one
sharp as a tack
funny how that skipping years ahead
has held me back

i used to be the bright one
top in my class
funny what they give you when you
just learn how to ask

i can write a song
but i cant sing in key
i can play piano
but i never learned to read

i can't trap a mouse
but i can pet a cat
no i'm really serious!
i'm really very good at that

i can't fix a car
but i can fix a flat
i could fix alot of things
but i'd rather not get into that

i used to be the bright one
smart as a whip
funny how you slip so far when
teachers dont keep track of it

i used to be the tight one
the perfect fit
funny how those compliments can
make you feel so full of it

i can shuffle cut and deal
but i can't draw a hand
i can't draw a lot of things
i hope you understand
i'm not exceptionally shy
but i've never had a man
that i could look straight in the eye
and tell my secret plans

i can take a vow
and i can wear a ring
and i can make you promises but
they won't mean a thing

can't you do it for me, i'll pay you well
fuck i'll pay you anything if you could end this

can't you just fix it for me, it's gone berserk...
fuck i'll give you anything if
you can make the damn thing work

can't you just fix it for me, ill pay you well,
fuck ill pay you anything
if you can end this
hello, i love you will you tell me your name?
hello, i'm good for nothing - will you love me just the same?

-----------------------------

Letra traducida: El Talle Perfecto

podria hacer un vestido
una toga para un principe
podria vestir a todo un continente
pero no se coser

puedo pintar mi cara
y permancer muy, muy quieta
no es algo muy util
pero igual paga las cuentas

no puedo cambiar mi nombre
pero podria ser tu tipo
puedo bailar y ganar en juegos
como backgammon y life (el juego de la vida)

yo era la mas inteligente
afilada como un pin
que gracioso como adelantarme años
me hizo quedar atras

yo era la mas brillante
la mejor en la clase
que gracioso lo que te dan cuando
aprendes como pedir

puedo escribir una cancion
pero no puedo afinar
puedo tocar el piano
pero no aprendi a leer

no puedo atrapar un raton
pero puedo conseguir un gato
no, te hablo en serio!
soy realmente buena en eso

no puedo reparar un auto
pero puedo reparar sandalias
podria reparar muchas cosas
pero mejor no me meto en eso

yo era la mas brillante
habil como un latigo
que gracioso como resbalas cuando
los profesores no se dan cuenta

yo era la mas delgada
el talle perfecto
que gracioso como esos complementos pueden
hacerte sentir tan llena de ellos

puedo mezclar, cortar y repartir
pero no puedo levantar una mano
no puedo levantar un monton de cosas
espero que me entiendas
que no soy terriblemente timida
pero nunca tuve un hombre
que puedo mirar fijo a los ojos
y contar mis planes secretos

puedo tomar los votos
y puedo ponerme un anillo
y puedo hacerte promesas
pero no van a significar nada

no puedes hacerlo por mi?, te pagare bien
mierda te pago cualquier cosa si podes hacerlo terminar

no podes arreglarlo por mi? se volvio loco...
mierda te doy cualquier cosa si
si podes hacer la cosa esta funcionar

no podes arreglarlo por mi?, te pagare bien
mierda te pago lo que sea si
podes terminar esto
hola, te amo, me decis tu nombre?
hola, no sirvo para nada - me amarias igual?