martes, 10 de noviembre de 2009

My Iron Lung


Faith you're driving me away
You do it everyday
You don't mean it but it hurts like hell
My brain says I'm receiving pain
A lack of oxygen from my life support

My iron lung

We're too young to fall asleep
Too cynical to speak
We are losing it, can't you tell?
We scratch our eternal itch
A twentieth century bitch
And we are grateful for our iron lung

The headshrinkers
They want everything
My uncle Bill
My Belisha beacon

Suck, suck your teenage thumb
Toilet-trained and dumb
When the power runs out we'll just hum
This this is our new song
Just like the last one
A total waste of time
My iron lung

And if you're frightened
You can be frightened
You can be it's okay

---------------------------------
Letra traducida: Mi Pulmon de Acero (en realidad seria algo como "Mi Pulmon Artificial" ya que se arrefiere a los respiradores artificiales que son re grandes, como un gran tubo en el que te depositan adentro y ahi respiras: http://es.wikipedia.org/wiki/Pulmón_de_acero )
(ah, está terriblemente desrimada, efecto secundario de la traducción)

Fé, me haces abandonarte
Lo haces todos los días
No es tu intención pero lastima como la mierda (??)
Mi cerebro dice que estoy recibiendo dolor
Una falta de oxígeno desde mi respirador
Mi pulmón de acero

Somos demasiado jóvenes para dormirnos
Demasiado cínicos para hablar
No te das cuenta? lo estamos perdiendo
Rascamos nuestra comezón eterna
En el siglo XXI es una perra
Y estamos agradecidos por nuestro pulmón

Los psiquiatras
Quieren todo
Mi tío Bill (puede que se refiera al dinero /Bill= billetes)
Mi semáforo naranja

Chupa, chupa tu pulgar adolescente
Entrenado para ir al baño y estúpido
Cuando se corte la luz vamos a zumbar
Esta, esta es nuestra canción nueva
Igual a la anterior
Una total pérdida de tiempo,
Mi pulmón de acero

Y si estas asustado
Podes estas asustado
Podes estarlo, esta bien.

Y de yapa, que no tiene nada que ver..

No hay comentarios:

Publicar un comentario

..clap clap clap clap..